Tudo sobre a polêmica da Tiffany (SNSD) com a bandeira do Japão

Tiffany entra em controvérsia após postar foto com bandeira do Japão no dia da Libertação Coreana

Artigo original: X | Tradução KR-EN: Netizenbuzz

1. [+3,320, -56] O problema não é só a bandeira do Japão, ela tb postou a bandeira da confederação japonesa. 

2. [+1,518, -26] Ela recém postou uma bandeira da confederação japonesa e depois deletou. É game over pra ela.

3. [+1,440, -37] Adeus, Tiffany~~~ postando uma bandeira da confederação japonesa no dia da libertação coreana.. kkkkkk

4. [+1,110, -23] Não era isso que eu queria ler em um dia como o de hoje… aigoo

5. [+1,128, -98] Adeus SNSD kk de qualquer jeito, vocês fizeram dinheiro o suficiente pra vida toda, não é mesmo? 

6. [+512, -9] wow, ela trabalha faz 10 anos na Coreia, “não saber” simplesmente não é mais uma desculpa.

-

Artigo original: X | Tradução KR-EN: Netizenbuzz

1. [+1,151, -35] Inconsequente kkkkkkk

2. [+1,099, -31] Na noite do dia 14 ela postou uma bandeira japonesa com um emoji de coração ----> seus seguidores a informaram do dia nacional da libertação e disseram pra ela deletar ---> então ela posta outra foto com a bandeira da confederação ----> irrompe o fogo

3. [+892, -47] Crazy b*tch, como você pode ser inconsequente desse jeito, ela merece mais hate que a Seolhyun

4. [+776, -32] Como ela pode ser desse jeito depois do que aconteceu com a Seolhyun? O idols precisam de lições de história nas horas que eles ficam trabalhando na aparência.

5. [+597, -30] Por que ela fez isso? Agora todas as SNSD vão receber hate

6. [+279, -15] Não vou te ver por aí por muito tempo, adeus ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

7. [+240, -6] Ela pode ficar no Japão pra sempre então

8. [+234, -13] Ela podia ser expulsa do país, como ela ousa postar a bandeira da confederação assim na Coreia? Ela é alguma estrangeira sem cérebro? E ainda no nosso dia da libertação nacional?

9. [+255, -3] Ela só pode ser louca...

10. [+207, -3] kkkkkkkkk Não tem jeito mesmo kkkk *suspiro*

11. [+180, -3] Tem pedra na cabeça

-

Tiffany escreve carta de desculpas a mão "Estou refletindo profundamente, me desculpe por decepcioná-los

Artigo original: X | Tradução KR-EN: Netizenbuzz

1. [+41,046, -2,533] Desculpa, já tá tudo acabado pra você

2. [+33,708, -1,976] Ok, a gente entendeu, agora volta pra America

3. [+31,835, -1,986] Tarde demais, sua idol japonesa

4. [+27,738, -1,651] Adeus~~~

5. [+25,988, -1,625] Só vai embora… 

6. [+12,900, -261] O que é pior no caso da Tiffany é que os fãs a informaram e pediram pra ela deletar quando ela postou o emoticon da bandeira no dia anterior ao da libertação nacional. Daí no dia da libertação, é como se ela tivesse mandado um grande f*da-se pra todo mundo e colocou a bandeira da confederação pra exibir sua bolsa de luxo. É melhor ela nem pensar em pisar de novo dentro da industria coreana.

-

Artigo original: X | Tradução KR-EN: Netizenbuzz

1. [+3,021, -72] Ela sequer uma vez menciona o dia da libertação nacional no pedido de desculpas;;; Ela deve ter escrito pro seus fãs japoneses. Ela chama de “engano” ;;; Os fãs disseram diversas vezes pra ela deletar o post com o emoticon da bandeira japonesa pra depois ela voltar e colocar a bandeira da confederação. Isso é um engano? Ah claro...

2. [+2,932, -58] Por maior que seja a cabeça dela, não tem nenhum cérebro dentro

-

Espectadores exigem que Tiffany seja removida do programa "Unnie Slamdunk"

Artigo original: X | Tradução KR-EN: Netizenbuzz

1. [+23,081, -684] Claro que ela deveria ser tirada do programa. Acho melhor os fãs que estão protegendo a Tiffany não argumentem dizendo que os índices de audiência dependem dela. Kim Sook e Ran Miran é que estão na liderança.

2. [+20,822, -515] Não sou fã de SNSD mas a bandeira da confederação levou as coisas longe demais. GG pra ela.

3. [+16,452, -562] Se os produtores tiverem algum cérebro, eles vão tirar ela do programa

4. [+14,856, -504] Tirar ela do programa é a única solução

-

Artigo original: X | Tradução KR-EN: Netizenbuzz

1. [+3,848, -83] Vocês podem dizer que ela não sabia quantas vezes quiserem, mas os fãs falaram para ela que era dia da libertação quando ela postou a bandeira japonesa, então ela apagou o post, mas logo após postou a bandeira da confederação. Muito óbvio.

2. [+3,504, -61] A bandeira da confederação no dia da libertação.. kk talvez ela quisesse se aposentar de sua carreira e fez de propósito?

3. [+3,119, -71] É claro que ela deveria ser tirada do programa.

4. [+295, -9] Simplesmente tirar ela do programa não é o suficiente, ela precisa ser expulsa da indústria coreana de vez. Pelo que eu ouvi, os fãs informaram a ela que era dia da libertação coreana e pediram para ela apagar o post, ela pegou e postou a bandeira da confederação logo em seguida. O fato de ela ter feito isso significa que ela nos acha bobos.

5. [+253, -3] Os fãs disseram para ela apagar no dia 14, aí no dia 15 ela postou a bandeira da confederação. Não dá para defender isso. Essa v*dia americana não tem nada mais em sua carreira do que cair e se quebrar.

-

Todas integrantes do SNSD pausam suas atividades nas redes sociais... até a Jessica

Artigo original: X | Tradução KR-EN: Netizenbuzz

Petições pedem que ela seja expulsa da indústria... o que você pensa sobre isso? 91% acham que a SM deve emitir um pedido de desculpas oficial e tirá-la de todos os programas + 9% acham que ela se desculpou e que foi um engano.

1. [+846, -150] O que é realmente engraçado é que TOP e GD do Big Bang vestiram roupas com a bandeira do sol nascente e tudo e as pessoas deixaram passar… Acho que deveríamos aproveitar a oportunidade pra realmente entender que a bandeira do sol nascente = bandeira da confederação

2. [+733, -27] Claro que as SNSD deveriam ficar quietas… se elas postarem qualquer coisa vão ganhar uma quantidade absurda de hate

3. [+618, -49] Nada disso teria acontecido se ela tivesse ficado longe do SNS

-

Jornalista parabeniza Tiffany pela vitória do Japão sobre a Coreia no badminton "Nós não temos planos de nos desculpar"

Artigo original: X | Tradução KR-EN: Netizenbuzz

1. [+3,658, -257] Nunca pensei que um canal da total TV fosse fazer uma comentário tão divertido kkkkk wow~~~

2. [+3,328, -224] É, meus parabéns Tiffany-ssi

3. [+3,098, -253] Eu normalmente não gosto desse tipo de canal porque eles cobrem notícias sem importância e eu não gosto dos ancoras.. Mas isso foi bem divertido!!!

[N.T: há rumores circulando que ele foi demitido, mas são rumores FALSOS. A emissora ainda está se recusando a pedir desculpas.]

-

Marca de cosméticos cancela seu contrato com Tiffany após 3 anos... resultado de sua controvérsia?

Artigo original: X | Tradução KR-EN: Netizenbuzz

1. [+3,145, -58] Se uma celebridade estrangeira levantasse uma bandeira nazista na Polonia, ela seria alvejada e morta a tiros. Essa é a severidade do que essa v*dia fez em nosso país. Ela poderia ser alvejada e morta nesse mesmo instante e ela mereceria tudo isso. Não façam um alvoroço só porque ela será tirada de um anuncio. Esse é só o começo.

2. [+2,847, -33] IPKN trabalha duro.

3. [+2,266, -39] Adeus!

-

Representantes do 'Slam Dunk': "Decidimos tirar Tiffany do programa por causa de sua polêmica com a bandeira"

Artigo original: X | Tradução KR-EN: Netizenbuzz

1. [+2,397, -68] Eu era fã dela mas ela não tem desculpa pra isso. Se ao menos ela tivesse usado o cérebro por alguns segundos antes de postar algo assim. O fato disso ter acontecido depois da Sunny colocar a bandeira coreana no dia da independencia e a da Seohyun colocar a bandeira coreana no memorial day, tudo isso foi pelo ralo porque você não podia parar pra pensar por uns minutinhos antes de postar. Reflita arduamente sobre isso.

2. [+1,998, -50] Boa decisão do PD, a Tiffany precisa refletir mais.

3. [+1,748, -63] Eu não entendo porque as celebridades continuam usando o SNS…

4. [+181, -10] Ela foi demitida como modelo da IPKN CF, um canal de notícias ridicularizou ela abertamente, e agora ela vai ser retirada de seu principal programa de TV… Espero que ela sinta no osso o quão delicada é a situação em que se meteu. Tenho certeza que ela fez dinheiro suficiente pra viver bem o resto da vida, então espero que ela aproveite essa oportunidade pra se aposentar pra sempre. Eu também gostava dela, o que é uma vergonha...

-

Artigo original: X | Tradução KR-EN: Netizenbuzz

1. [+20,746, -886] Não que ela estivesse muito presente no programa de qualquer jeito porque ela tava sempre em compromissos fora do país

2. [+17,850, -742] kk Não sei porque a SM pensou que fosse uma boa ideia fazer um show no Japão em pleno dia da libertação. Lee Soo Man é tão ganancioso por dinheiro, sério.

3. [+13,958, -721] ha! eles conseguiram salvar o programa, melhor decisão que eles poderiam ter tomado

4. [+12,799, -681] Claro que ela deveria ser retirada

-

Controvérsia da Tiffany, será que um pedido de desculpas e tirá-la do programa marca o fim da polêmica?

Artigo original: X | Tradução KR-EN: Netizenbuzz

1. [+523, -32] Apenas vá embora. Pegue os outros estrangeiros e vão todos embora..

2. [+510, -68] Sua carta de desculpas foi uma grande piada...

3. [+478, -70] Ela desenhou um coração em sua carta de desculpas e ainda chama aquilo de pedido de desculpas?!

4. [+91, -13] “um fim para a controversia?” Não tem fim pra isso, se manda pro Japão ou pro seu país natal e nunca mais pense em ganhar um centavo em nosso país de novo ^^ Eu gostava da Tiffany também mas wow o impacto que a imagem que uma celebridade tem… suspiro

5. [+67, -28] Esse é só o começo, não seja ingênuo, não tem fim pra isso kkkk

-

Nota das tradutoras: Acho importante deixar algumas coisas claras.

1) As reportagens estão publicando fatos errados. O que estão dizendo que ela postou a bandeira insígnia naval DEPOIS de ver os comentários dos fãs falando que era dia da libertação coreana é FALSO. A ordem correta dos fatos foi: postou o emoji da bandeira japonesa -> postou no snapchat uma foto com o filtro da bandeira insígnia naval -> viu os comentários -> apagou AMBOS posts. Se os jornalistas não tivessem publicado a ordem errada dos eventos, certamente ela não estaria recebendo tanto hate, pois a ordem errada = Tiffany viu os comentários e não estava nem aí, postou a bandeira da confederação para zoar os coreanos; e a ordem certa = Tiffany cometeu um erro ao postar as duas fotos, mas logo que percebeu o erro excluiu as postagens. Em uma situação ela é uma v*dia como estão chamando ela, mas na situação que realmente aconteceu ela é apenas um ser humano que cometeu um erro e reconheceu seu erro.

Mais detalhes sobre a ordem de eventos aqui.

2) A DISPATCH (aqueles que sempre são os primeiros a saber e publicar notícias de idols namorando) postou um vídeo do mês passado da Tiffany, mostrando ela sendo cuidadosa e gentil com todos a sua volta, e sorrindo o tempo todo. A Dispatch ADORA uma polêmica, mas postou um vídeo positivo da Tiffany? Isso pode significar que eles sabem que ela é uma pessoa boa. Assista o vídeo aqui.

3) Parece que toda a Coreia está contra a Tiffany, mas não é bem assim. A ordem certa dos eventos está sendo lentamente chegando aos ouvidos do povo coreano, você pode ver alguns comentários positivos (em inglês) clicando aqui.

4) A cantora e escritora Oh Jieun se pronunciou em seu Twitter sobre o caso da Tiffany, defendendo-a. Entre outras coisas ela disse acreditar ter sido um erro ingênuo que não merece todo esse alvoroço. Também disse que celebridades femininas vivem uma vida muito frágil, podendo ter sua carreira arruinada a qualquer momento por um simples erro - "se fosse um idol homem que tivesse feito isso, duvido que estaria recebendo todo esse hate", falou. 

5) Se você quer ajudar a Tiffany e ajudar que a correta ordem dos eventos alcance a população coreana, você pode procurar " 티파니 사실관계 " (Tiffany Fatos) nos portais de notícias coreanos, como o Naver , Daum e Nate .

6) Por último, gostaria de me desculpar em nome da I♥H se houver qualquer erro de tradução\português nesse artigo. Tendo a Tiffany como ultimate, é muito difícil para mim ler essas coisas enquanto traduzo\reviso, então algum erro pode ter escapado de nossas mãos.